论民事执行权

On Executive Power of Civil Affairs

民事执行权是国家为了实现已经过司法或准司法行为确认的私权利而设定的一种公权力，应归属于 司法权的范畴。其权力构造由实施权和裁决权组成，应由执行员和执行法官分别行使，以效率为主要价值取向。 执行权行使中加强听证等公开化程序，以权力和权利两种监督模式构建对执行权的监督体系。

Execution of civil affairs is a guaranteed public power, which has been confirmed by judicial power. It is under the judicial power consisting of power of execution and power of verdict, which should be carried out by judicial executives and judges in accordance with efficacy. Public heating should be enforced in the process of execution with the judicial inspection based upon the models of power and tight.