“上相邦鑈”新考

New Study on "Shangxiangbang Xi"Inscriptions on Seal

针对曹锦炎先生的《“上相邦鑈”考》和李学勤先生的《“腍”字与真山楚官玺》两文,对苏州真山D1号战国墓出土的“上相邦鑈”印的来源提出了新的解释。认为曹锦炎先生对“上相邦鑈”的释读是可信的,但其来源是春申君在公元前241年担任攻秦五国联军的具体负责人时的权力信物,“上相邦”即“总相邦”之意。

To the two papers written by Mr, Chao Jinyan and Mr. Li Xueqin , a new explanation came up in regards to the origin of ＂Shang Xiang Bang Xi＂seal. Mr. Chao Jinyan＇s explanation was believable, however, the seal is the symbol of power in B. C. 241 when Monarch Chunshen was in charge of five states army alliance. ＂Shang Xiang Bang ＇＂ means ＂Chief Minister＂ .