清明无处剪春楸——张名振事迹及其墓地考略

A Study of Zhang Ming-zhen's Deeds and His Tomb

南明鲁王败亡舟山,张名振拥兵抗清,三入长江,无功而返,后猝死于军中,部属在舟山为之建墓立碑。三百年来江山陵替,其墓几毁几建。如今墓已平,碑尚存,疑非真迹。往事沧桑,供人凭吊,也发人深思。

According to the historical records, Zhu Yi-hai, Emperor of post-Ming Dynasty, was forced to leave Zhoushan ＇after losing the battle against Qing troops. But Zhang Ming-zben, one of his generals, kept fighting against the enemy until his death in the army. His soldiers buried him in Zhoushan. His tomb has been destroyed and rebuilt for several times in the past 300 years. Today the tomb has disappeared, but there remains the tombstone which might not be the original one.