智能翻译工具——Trados

说到翻译软件，大家一定会想到金山快译这类工具。其实，这类翻译工具适用于非专业翻译人员，主要起个查询的作用，它对于专业从事翻译的人来说，作用并不大。因为专业翻译人员早已对词汇非常熟悉，根本不需要这类工具来查询某个词语所代表的含义。但是从提高工作效率的角度来看，翻译人员经常碰到那些相同或相近的语句，也要一一翻译的话，工作效率就会降低。