摘要
就汉日成语进行分类对比,指出部分汉日同形成语在语义上的差异。分析和式成语的特点,指出产生语误的根源,从对外汉语教学的角度提出几点建议。
This paper conducts a comparative study of Chinese and Japanese idioms. Some Chinese and Japanese idioms share the same form, but have different meanings. The paper analyses the characteristics of Japanese idioms, investigates the reasson for the mistakes Japanese learners make and puts forward some proposals from the point of view of teaching Chinese to foreigners.
出处
《天津外国语学院学报》
2006年第1期22-25,共4页
Journal Of Tianjin Foreign Studies University
关键词
成语
语误分析
汉语
日语
对外汉语教学
comparison between Chinese and Japanese idiom misuse analysis
