註册商標專用權的限制 評廈華電子訴四川長虹電器北京分公司等侵犯商標權糾紛案

Limitation on Exclusive Right to Use Registered Tradem ark： Comments on the case of trademark infringement dispute between Xiahua Electronics Co., Ltd. and Sichuan Changhong Electronic Appliance Beijing Branch

本案判決堅持以相關公眾是否會混淆誤認作為認定商標侵權的基本標準。審理中法官認定,註册商標中包含了國家標準中確定的技術術語的,註册商標專用權人在行使註册商標專用權時無權禁止他人正常使用。

The significance of the adjudication of the present case is whether the likelihood of confusion on the part of the relevant section of the public should be taken as the standard for deciding on infringement of the exclusive right to use a trademark. Where a registered trademark contains a set technical term of the national standards, the proprietor of the exclusive right to use the registered trademark has no right to prohibit others from normal use when exercising the said right.