中國專利代理(香港)有限公司總經理兼中國專利與商標雜誌社社長履新

New General Manager of China Patent Agent （H.K.） Ltd. and Head of China Patents ＆ Trademarks Have Taken Office

因年龄原因，中国专利代理（香港）有限公司总经理兼中国专利与商标杂志社社长丁忠泽先生辞去现职。新任公司总经理兼杂志社社长吴大建先生於2005年11月11日正式就职。

Mr Ding Zhongze has resigned, for reason of age, from post of general manager of the China Patent Agent （H.K.） Ltd. and head of the China Patents ＆ Trademarks. Mr Wu Dajian, newly appointed General Manager of the China Patent Agent （H.K.） Ltd. and Head of the China Patents ＆ Trademarks. took office on 11 November 2005.