“无粮不稳”忧思虑

To ponder over the stability if no grain

2004年的物价上涨是从粮食价格猛涨而全面铺开的,对整个经济产生了一定的波动,这反映了粮食生产和农业发展在整个中国经济发展中的基础地位,我们必须予以全面深刻认识,坚定地落实中央一号文件,加大对农业的投入和反哺,重视农村教育,加强农业基础建设,允许国外农产品有计划地进口,否则,中国经济发展就缺乏农业的深厚根基和持续后劲。

There are three respects in the reason of china＇s price rise in 2004. First, industrial structure adjustment is fast, the costs including the salary are increasing, and it is not easily perceived by the ordinary people, when its have quietly boosted the price; Second, the demand increases, especially the investment demand is too big, and becomes the most direct reason that this inflation takes place; Third, because of the resources limited, science and technology lagging behind, unit output often consumes a great deal of resources and energy, and result in that the supply is insufficient, the cost pushing and price rising is the most basic factor.