论俄汉语对比研究的模式和方法

The Approaches and Methodologies for Russian-Chinese Contrastive Linguistics

俄汉语对比研究已不是新论题了。但统计分析表明,有些理论问题,如对比模式和对比方法至今仍是其瓶颈,制约着它的深度和效力。根据俄汉语对比研究目前的成就和未来的目标,我们归纳整理出了四种模式(结构对比模式、功能对比模式、语用对比模式和跨文化对比模式)和三种方法(平行对比、阐发对比和影响对比)。