以实为虚,浅俗之语发清思——谈李清照词的艺术个性与魅力

From substantial to abstract, clear-thought-provoking features originated from colloquial utterance —On the characteristics and charms of arts of Li Qingzhao's works

李清照词独特的艺术个性所产生的艺术魅力,我认为集中体现在善于以实为虚,以俗为雅;抒真实之情,发清新之思;以平易的语言和真实的情感打动读者的心,架设起了共鸣的桥梁。

Li Qingzhao＇s works can affect and conquer people from generations to generations in htmreds of years, which lie in the glamour reproduced by her unique feature. In my opinion, it embodies in the language and style that fabricate he mood of a lierary work with the detailed scenery, it displays the graceful mood by the colloquial utterance, and it expresses the trye feeling and the fresh thoughts. Her works touch off the sympathetic respone.