“多予、少取、放活”的再解读

On Re-interpretation of "Giving More,Asking for less,Allowing Flexibility"

“三农”问题是我国经济工作的重中之重,农民增收是解决“三农”问题的关键。改革开放以来,中央一共出台了7部有关“三农”的1号文件,尤其是2004年和2005年的1号文件,直接针对农民增收难的现状提出了具体而有效的措施,展示了中央对解决“三农”问题思路的进一步深化。“多予、少取、放活”的深入实施是这种新的战略思路的直接体现。

The problem of “agriculture, countryside and farmers” is the most important thing in the economic work of our country and increasing peasants＇ income is the key to the problem. The central authorities of China have published seven No. 1 files on the issue of “agriculture,countryside and fanners”, especially the 2004＇s and 2005＇s No. 1 files directly put forward concrete and effective measures in accordance with the difficult current situation, which has showed the central authorities＇ further thoughts on solving the problem. The deeper enforcement of “giving more, asking for less and allowing flexibility” is the direct embodiment of the new strategy.