期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

等效论与广告翻译被引量：3

下载PDF

导出

摘要中西语言文化的差异增加了广告翻译的难度.以等效理论指导广告和商标翻译可以使译文保留原文的信息和语言内涵,从而达到同原文一样的吸引受众的效果.

作者王丽君

机构地区唐山师范学院

出处《商场现代化》北大核心 2005年第10X期282-283,共2页

关键词等效论受众反应文化差异效果

分类号 F713.8 [经济管理—广告] H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1植条则夫.广告文稿策略[M].上海:复旦大学出版社, 1999.442.
2金缇.等效翻译探索[M].北京:中国对外翻译出版社,1989.
3Nida, Eugene A. Toward a Science of Translating[M]. Leiden:E.J.Brill, 1964: 156-225.

同被引文献7

1陈小慰.翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J].中国翻译,2000(4):9-12. 被引量：399
2张新红,何自然.语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J].现代外语,2001,24(3):285-293. 被引量：460
3李蓂,马彩梅.国内广告翻译研究一览[J].中国科技翻译,2005,18(1):37-41. 被引量：51
4金隄.等效翻译探索[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998..
5王东风. 评Nida的读者同等反应论[A].杨自俭.英汉语比较与翻译[C]. 上海: 上海外语教育出版社. 2000.
6Eugene A.Nida & Charles R,Taber,TheTheory and Practice of Translation[M].Leiden,the Netherlands,E.J.Brill,1969
7刘英.目的论指导下的英语广告翻译[J].武汉职业技术学院学报,2008,7(1):36-38. 被引量：4

引证文献3

1李月棉,李玉凤,董丽.从Nida的读者同等反应论看商标的翻译[J].商场现代化,2007(01X):209-210. 被引量：1
2陈修铭,杨富刚.浅谈商业广告翻译中的对等[J].河南机电高等专科学校学报,2007,15(3):99-100.
3彭春萍,戴莉.广告传播各阶段语言修辞手法的综合运用及其翻译处理[J].企业导报,2009(7):193-194.

二级引证文献1

1蓝婕,许菊.商标英汉翻译的优选论分析[J].河北工业大学学报（社会科学版）,2010,2(2):89-96. 被引量：3

1彭南英.从受众反应来探析广告中常用修辞格的运用[J].今日南国（理论创新版）,2010(11):229-230. 被引量：1
2廖乃帜.从受众反应的角度研究英语广告修辞[J].海外英语,2011(1X):258-259. 被引量：1
3孙爱平.跨文化交际中的汉语流行语翻译探索[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2014,12(12):62-65.
4任东.国产化妆品商标名英译研究[J].疯狂英语（教师版）,2013(1):174-177. 被引量：1
5倪铭晖.关联理论对英语广告双关语的诠释[J].海外英语,2011(15):253-254. 被引量：1
6罗之慧.论模糊修辞在英语广告中的应用[J].长江大学学报（社会科学版）,2006,29(4):91-93.
7刘文红.关联理论视角下的英汉广告双关语[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2006,28(4):165-166. 被引量：4
8胡庆平.从文化翻译观角度论英汉习语翻译[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2009,23(2):106-110. 被引量：2
9邵小丽.演讲中修辞幻象的魔力——以I Have a Dream为例[J].校园英语,2015,0(8):215-215.
10武保勤.欧美电影片名的中文翻译探讨——以2015年最新欧美电影为例[J].岳阳职业技术学院学报,2016,31(2):103-106. 被引量：1

商场现代化

2005年第10X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部