管窥中医古代文献语言的解读

A Study on Understanding and Reading of Ancient Literature Language of TCM

据传统文献的语言特点,在中医文献教学中既要善于取象比类,又要重视取类比象,从具体到抽象,或者从抽象到具体。尤其要重视联系语言环境去发掘词义,使文字的解析和词义的阐释服务于古典文献真义的理解。

From the characteristics of the ancient literature language, it＇s important from concrete to abstract, and also important from abstract to concrete in TCM literature teaching; especially to understand the words meanings in the corresponding circumstance, and make the explanation of the words to correspond the original meanings of the ancient literature language.