现代汉诗语言三说

Three Reflections on the Language of Modern Chinese Poetry

本文就现代汉诗语言冗长芜杂的现象与后现代派提出的“剔除修辞”、“甩掉隐喻”等观点,按诗学本质规律表达个人的意见:用现代汉语写诗亦须遵守“诗意的言说”之规则;隐喻是使诗表现生动的“意象化譬比”;运用“减法”于“句思维”,“损之而益”是艺术的辩证法。

Concerned with the tediousness and the complexity of the language of modern Chinese poetry and with such ideas advanced by postmodernists as ＂the rejection of rhetoric＂ and ＂the rejection of metaphor＂, this thesis suggests that personal ideas should be expressed in accordance with the essential rules of poetry. That is to say, poetry written in modern Chinese must obey the rule of ＂the verbal expression of the poetic meaning＂, Metaphor is the ＂imaged analogy＂ that makes poetic expression vivid. And applying ＂reduction＂ to ＂sentence thinking＂ and ＂benefiting it by reduction＂ show dialectics of art.