台湾政党政治的腐败与政治转型

Corruption and Political Transformation of Taiwan Party Politics

近二十年来,金钱政治以一种看似矛盾和不自觉的方式,破坏着台湾执政党和政府及官员的政治形象、权 力结构和统治基础,以一种潜在的力量推动着它们的政党政治和政治体制由一元的模式向多元的模式变化,从而加快了多 元政治的发展;同时,在巩固民主的过程中,它以一种瓦解体制的形式阻碍着民主制度的形成和稳定。进一步来说,这种 腐败在政党政治和政治发展的不同阶段可以产生不同的作用,它或是在巩固政治转型阶段推动政治转型和民主化,或是在 巩固民主的阶段推动或阻碍民主的发展,但其总的表现形式都是瓦解体制。

In the past recent 20 years, money politics, in a paradox and unconscious way, destroys the political image, power structure and the ruling foundation of Taiwan ruling party, government and officials. It makes its party politics and political system changing from one to multi - dimensional model, thus fastens the development of multi - dimensional politics. And at the same time, in the process of consolidating democracy, by disintegrating the democratic system, it hinders its formation and stability. Furthermore, this kind of corruption may have different functions in the party politics and the political development of their different stages. It either pushes political transformation and democratization, or it impetuses or hinders the democracy development at the stage of politics reforming. But in one word it is always manifested in the way of disintegrating system.