从“岁寒三友”图看青花装饰与传统绘画的关系

RELATION BETWEEN UNDERGLAZE BLUE DECORATION AND TRADITIONAL CHINESE PAINTING AS OBSERVED IN THE REPRESENTATION OF "THREE COLD-WEATHER FRIENDS"

本文以“岁寒三友”图为媒介对传统绘画和青花装饰进行了比较分析,得出结论:青花装饰和传统绘画二者是在职责、功能、用途上不尽相同的两个艺术门类;青花装饰在构图时不可完全照搬传统绘画的构图,必须有形式上的改变。

In the paper, the representation of “the three cold-weather friends” （pine, bamboo and yellow plum, the three durable plants in winter） in traditional Chinese painting and underglaze blue decoration is observed and compared. Conclusions are： underglaze blue decoration and traditional Chinese are not much the same art form as far as their functions and uses are concerned; underglaze blue decoration shall adapt the representation to its own needs, and shall not adopt blindly the art conception of traditional Chinese painting.