柏梁台诗真伪考辨

On the Authenticity of the Associated Poem of "Bailiang"

从柏梁台诗的用韵字、诗句排序看,柏梁台诗可以肯定是西汉时代的作品;从柏梁台诗诗句所附的官职、作者及诗句内容等情况来看,柏梁台诗就是汉武帝时代所作,绝非伪作。柏梁台诗不仅是我国最早同时也是很完整的一首七言古诗,而且也是联句诗体的鼻祖。对柏梁台诗在中国文学史上的重要地位应给予充分的重视。

From the rhymes and serial lines,official posts and data of authorship seen in the associated poem of 'Bailiang', it could be decided that this work was not false and really completed in the epoch of the Empire Wudi of the Western Han Dynasty(汉武帝).It was the earliest and complete one of seven-characters-classicpoetry,and the first example of the associated couplet-style of poetry.Its important role in the Chinese literary history should be fully assessed.