医者意也——关于《思考中医》的思考之二(续一)

Mediation of Sikao Zhongyi Ⅱ

《思考中医》十分重视直觉在中医学习和临床实践中的作用,突出了中医思维的特点,古代医家将此概括为“医者,意也”。中医直觉思维与实践经验思维密切相关,虽有创新的作用,但又具有或然性、笼统模糊性、臆测性的特点,缺乏精确性。直觉的结论须经过实践的检验和理性的分析,否则只会造成谬误。

Intuifion is highlighted in both TCM learning and clinical practice in the book Sikao Zhongyi. Meanwhile,characteristic of TCM logic was stressed.This was summarized as Yizhe Yiye by the ancient doetors.TCM intuition was closely related with experience. Besides innovation, it has the feature of occidental vague conjecture and lack of accuracy. Conehsions got by intuition should be checked by practice and analyzed by reasoning. Otherwise fallacy may be caused.