从产业区域走向和谐区域——我国区域经济发展的理性抉择

From Industrial Region to Harmonious Region——The Rational Choice for Regional Economic Development in China

构建和谐区域是建设和谐社会的重要组成部分和必经阶段。由于传统效率观的影响、社会资本缺乏、地方博弈和文化冲突,使我国和谐区域建设步履艰难。只有坚持效率与公平并重、注重均衡和创新,同时强化区域公共管理、发展社会资本,培育区域文化,我国和谐区域建设才能得以实现。

Building harmonious regions is an important part and inevitable stage of building harmonious society. Due to the influence of the traditional concept of efficiency, lack of social capital , localism and cultural conflict, building of harmonious regions has been arduous in China. It can only be realized if we attach equal stress on efficiency and fairness , emphasize balance and innovation while strengthening regional public administration, developing social capital and cultivating regional culture.