《艺术作品的本源》中的“世界”与“大地”

On World and Earth: the Key Terms of The Origin of the Work of Art

“世界”与“大地”是海德格尔《艺术作品的本源》一文中的关键术语。“世界”,即意义的世界,是万物的“意义化”。“大地”则意味着世界是其意义整体的那个东西,是与“世界”相对应的“非意义化”的“物”或“自然”。艺术作品在“世界”与“大地”的“争执”中显现为一个“真理事件”并获得其“作品存在”。“世界”与“大地”概念的提出,有重大的美学意义,开辟了美学研究的新视域。

The concepts of “world” and “earth” are the key terms of The Origin of the Work of--Art the one of Heidegger＇s important articles. The “world”means the significant world and the “earth”means thing or “nature”which is not signifying. In the striving of world and earth,the work of art presents itself as an event of truth and gain the work-being of the work, The two concepts are very important to our study of aesthetics.