《左氏会笺》校雠特点刍议

On the Emending Characteristics of Zuo Shi Hui Jian

《左氏会笺》是日本学者竹添光鸿汇释《左传》的重要著作,作者在疏通《左传》的过程中,以日本金泽文库卷子本为底本,广聚石经、官刻、私刻、坊间各种宋本及多种旧抄本,博征经史子集各种典籍文献,参稽诸说,对比异同,互勘优劣,谛审正误,择善而从,求同存异,对其版本、篇卷作了全面细致的校雠工作。本文结合实例,对《左氏会笺》补脱订讹、校订倒衍、审音定义等校雠特点略作探讨,以见其有裨遗经、理董旧文之功。

Zuo Shi Hui Jian was an important annotating work of Zuo Zhuan. During the course of analyzing Zuo Zhuan, the author did lots of amending work by referring to many editions of the Sung Dynasty and so on. This thesis discusses the amending characteristics of Zuo Shi Hui Jian from the examples and etc. , from which we could reveal its significance to the research of Chinese documents.