构建和谐社会:马克思主义中国化的新境界

Building the Harmonious Society--the New Realm of Sinicization of Marxism

以解决中国当代社会发展问题为目的的和谐社会理论,尽管不是一种直接的文化改造理论,但由于其强调的观念与中国传统文化核心观念相契合,从而促进了马克思主义与中国文化的深度结合。它一方面将马克思主义的中国化带入了一个新的境界,另一方面又为马克思主义中国化的进一步深入指明了方向。从中国传统文化改造的层面把握和认识构建社会主义和谐社会理论,有助于我们对这一理论之所以成为“马克思主义中国化的新境界”的认识,并进而加深对马克思主义中国化问题的认识。

The theory of harmonious society is supposed to solve the social development problems of China. Although it is not a theory of direct cultural reformation, it agrees with the core idea of Chinese traditional culture. Thus, it promotes the Snicization of Marxism greatly. The theory of harmonious society makes the Sinicization of Marxism reach a new realm. On the other hand, it gives the Snicization of Marxism a clear direction. To understand why the theory of harmonious society is the new realm of Snicization of Marxism and get a deeper understanding about it, we should look at it from the reformation of Chinese traditional culture.