论天水传统民居的宇宙意识──天水传统民居心态文化研究之一

The Cosmic Consciousness of Tianshui Conventional Civilian Residential Housing--The Mentality of Tianshui Conventional Civilian Residential Housing Cultural Reseach(I)

宇宙意识是天水民居文化的组成部分。它体现了天水先民在建造居住场所中对于中华传统文化的无意识或有意识地遵守。宇宙意识作为一种社会文化现象,其本质的文化内蕴,乃在于中华先民的宇宙观。天水民居文化中的宇宙意识,是现存天水古民居中独特的心态文化现象。

Cosmic consciousness is the constitute of the mentality culture of Tianshui conventional civilian residential housing. It embodies that Tianshui ancestors followed the Chinese traditional culture consciously and unconsciously when they built their house. Being a social phenomenon, the essence of cosmic consciousness is the Chinese ancestors＇ worldview. The cosmic consciousness of Tianshui conventional civilian residential housing is an unique mentality cultural phenomena of extant Tianshui old residential housing.