论译者在不同翻译观中的地位

On the Translator's Roles in the Different Views on Translation

在语文学、结构主义、解构主义和建构主义等不同的翻译观中,译者分别处于各自不同的地位,扮演了几种不同的角色。译者应该处于一种与作者“积极互动”的平等地位。

The role of the translator in translation is one of the fundamental issues in translation study. This paper makes an analysis of the translator＇ s changing roles in philological, structuralist, deconstructionist and constructionist views on translation and holds that the translator should be in an interactive relation with the author.