《汉法词典》中新简化词收录和释义探研

Principles of Collecting and Defining New Shortened Words in the Compilation of Chinese-French Dictionary

本文从语言学角度分析汉语简化词的结构特点，即形式最简、语义专指、双音节结构为主。同时结合新词收录原则，提出《汉法词典》中适当收录新简化词的原则，并对新简化词的释义方式提出建议。

The characteristics of Chinese simplified words are as follows： possessing the most reduced form, the focused semantic reference and usually combining two syllables in one word. Based on the above-mentioned analysis, we tentatively propose some principles of collecting and defining new shortened words in the compilation of Chinese-French dictionary.