理工科大学生词典使用和需求调查及编纂探讨

An Empirical Study on the Dictionary for Science and Engineering College Students

本文通过理工科大学生双语词典的使用和需求情况问卷调查发现。学生学习外语的目的已出现逐渐从解码能力向编码能力转化的倾向。但却无合适的词典可参考与本领域相关的语言表达。于是提出编纂一部实用、综合的积极型理工科大学生用英汉词典的设想，井探讨其编纂原则及方法等问题。

Through the investigation of the use and demand of English dictionaries among the science and engineering college students, it shows a tendency that students are now changing from their decoding abilities to their encoding abilities in learning English. But when it comes to the communication concerning their own fields, it is difficult for them to a suitable dictionary for them to look up. In this paper the author put up with a plan on compiling an active bilingual dictionary to meet the demand of our science and engineering college students and gave a discussion on its principle and methods.