结盟与分立:中国女性儿童小说作家笔下的母女关系

Ally or Diverge:the Mother-daughter Relationship in Chinese Children's Novels Written by Women

不同的“女儿经验”沉淀在女性作家的生命感受里,无论母亲在场或缺席,对母爱的眷恋与向往是相同的。但成长的躁动与“第二性”的反抗,使得女儿又要千方百计地脱离那个孕育她的母体,试图分娩一个新的自我。女性儿童小说作家以“女儿的经验”和母性的悲悯对母女关系投去了关注的目光与冷静的反思。

The women writers have different feelings and experiences of girlhood. Whether the mother is on the scene or absent, daughters still yearn for mother love. But, the stunted anxiety and revolt of＂the second sex＂ spur daughters to flee from mother and try to realize the intention of rebirth. The women writers think the mother-daughter relationship compassionately and seriously in these texts.