论和谐社会的公平观

On the Equity in the Harmonious Society

加强和谐社会建设,是我国经济社会发展的重要目标和必要条件。必须以科学发展观为指导,按照以人为本的要求,关心人民群众的切身利益,使全体人民共享改革发展的成果。因此,坚持以社会公平为主导的价值取向,不仅是我国社会主义制度的本质要求,而且是考验执政党驾驭市场经济、构建社会主义和谐社会能力的一个重要课题。

It is the primary goal and the indispensable condition for the economic and social development of our country to strengthen the buihting of the harmonious society. The conception of scientific development must be our guide and the requirement of ＂taking man as a foundation＂ must be well met and more concern ought to be shown for the immediate interests of the broad masses and more regard ought to paid to social equny in order to guarantee that the achievement of reform and development can be shared by the whole people. Therefore, the value orientation based on social equality is essential to the socialist system. It is also a significant subject presented before the Party in Power, which can test its capability of controlling the market economy and building the socialist harmonious society.