本事迁移理论视界中的经典再生产

On Reproduction of Literary Canons:from the Perspective of Transference of the Original Story

本事迁移是在处理、改造本事材料的基础上，利用本事原型所提供的相关材料与想象空间，柬进行新的艺术世界的建构。“经典再生产”是作为本事迁移的一种特定方式而存在的，指的是特定文学经典所提供的“本事”被其后的作家所利用、改写，从而构成为一种新的、异态乃至异质的文本。后现代大众性本事改写、戏仿与经典再生产业已成为消费文化时代的主流性文学现象，其在总体上是一个矛盾性的统一体。

In the field of theory of literary canons, canonical rewriting is a special way of ＂transference of the original story＂, in which the descended writers parodying or adapting a canonical text based on its original stories so as to ＂reproduce＂ a different or even an idiosyncratic version. This postmodernist device, coupled with parody and collage with the present commercially social an is paradoxical in nature, yet in accord d cultural context. Consequently, ＂reproduction of literary canons＂ presents a prevailing phenomenon, and has become the main stream in the contemporary world literature.