佛经音义研究的最新成果——读《玄应〈众经音义〉研究》

佛经音义是解释佛经中字词音义的训诂学著作。现存最早的佛经音义是唐代和尚玄应的《众经音义》，继之而作的则有慧琳《一切经音义》和希麟《续一切经音义》。玄应的《众经音义》（以下简称《玄应音义》）是佛藏中的一部经典文献，全书二十五卷，内容包容甚广，集《说文》系字书、《尔雅》系词书、《切韵》系韵书及古代典籍注疏的字词训释于一书，诠释佛经中需要解释的字词，可谓佛教经典中的瑰宝，在文献学、语言学和传统文化研究等方面都具有重要的学术价值。对于这样一部巨著，学界的研究是不够的。