写好英语句子——永远的基本功

做汉英翻译，写好英语句子是一个基本的要求，也是一个很高的追求。英语句子一方面结构严密，一方面又变化无穷。严谨规范的句法形式，相对稳定的动词搭配和灵活多样的表达方式，使英语句子呈现万千的景象。好的英语作家写起句子来，真是如鱼得水，如鹤乘云，“从心所欲，不逾矩”。他们用简单的词语构筑多变的句子，表达复杂的概念。在这“简单”、“多变”和“复杂”之中，渗透着英语的丰韵和风姿。