“病中辨证”是证发展的必然

Understanding of Some Problems about Syndrome Differentiation in Disease

在疾病的发展过程中,一般存在着病和证的两种演变,相对于病而言,证有着更高层次的组织方式,有自身发展规律,反映的是机体整体状态。这种对证的诠释有利于中西医理论间的接轨,使证研究更容易被现代医学理论所接受,是中医进一步发展的要求,病证二者并不矛盾,而是互补,共同提供了对疾病的完整认识。

There are disease and syndrome evolvements in the morbid state generally. The syndrome is a higher meaning than disease, and has itself developing rule, and reflecting the state of whole body. The annotation of the syndrome is good for integrating in theory of both east and west medicines, and made syndrome be accepted by modern medicinal theory easily. The relationship of syndrome and disease is complement and not contradiction. Combination of them could provide us more and completer realization for morbid state.