国外针灸发展现状与展望

The developmental status and prospect of the science of acupuncture and moxibustion abroad

当前,世界范围内针灸在不断的发展,主要表现在立法与管理的不断加强,教育与培训的逐渐活跃,临床适应症的不断扩大,临床研究水平不断提高。世界针灸发展的趋势是针灸越来越得到国际主流医学的重视,针灸临床研究的重点仍然是疗效的确定,同时,针灸在治疗疑难病症方面将大有作为。了解和把握针灸医学在国外的发展状况以及今后的发展趋势,对国内针灸的发展以及针灸如何进一步走向世界具有十分重要的意义。

In recent years the science of acupuncture and moxibustion has been keeping on development all over the world. It is shown as the strengthening of legislation and management, the flourishing of education and training, the expanding of clinical indications and the increasing level of clinical research. The developmental trends of the science of acupuncture and moxibustion in the world include that it will be paid more attention to by the international mainstream medicine, the clinical research will still focus on the certifying therapeutic effectiveness, and that it will be able to do more attribution to the therapy of difficult and complicated cases, Understanding the developmental status and trend of the science of acupuncture and moxibustion abroad is important for promoting the domestic development and internationalization of the science of acupuncture and moxibustion.