女性的悲哀:读《到灯塔去》

Women’s Sadness: A Reading of To the Lighthouse

传统对《到灯塔去》的评论,大多把它作为一部歌颂拉姆齐夫人高尚品德的力作,“灯塔”则被认为是象征拉姆齐夫人的精神光芒,普照众生。其实,通过分析作者的生平及文本,可以看出这部小说是一部描写女性悲哀的杰作。

In the traditional opinion, To the Lighthouse is a great work that eulogizes Mrs Ramsay＇s lofty spirit, and the lighthouse in the novel is usually regarded as the brilliant rays of Mrs Ramsay＇s spirit, illuminating all the things in the world. However, an analysis of the author＇s life experience and the text makes it clear that the novel is actually a masterpiece which reveals the female＇s unfortunate fate.