比较文学研究的突破性尝试——评马歌东先生的日本汉诗研究

A Breakthrough Attempt of Comparative Literature Study: Comments on MA Gedong's Study of Chinese Poems in Japan

马歌东先生的日本汉诗溯源比较研究有圆通之风神,其凸显的脉络主要是循环往复,净化澄澈。其行文的理路集中在史论结合,纵横交错。其治学的精神体现出博观约取,精益求精。就比较研究而言,这种执着的追求实际上是在摸索一种突破性的尝试,即摆脱短平快的直通式类比,拓展一种圆通疏放的大时空文化交流。

Ma Gedong's comparative study of the origins of Chinese poems in Japan demonstrates complete and free flavor and tone.Circulation and purification combine like a line to run through his study.Combination of history and theory is the focus of its train of thought.Scholarship of keeping improving as well as reading extensively while adopting the quintessence is reflected in his study.As comparative study is concerned,Ma Gedong's persevering quest is actually an attempt to develop a complete and free cultural communication to break through the short,quick and smash analogy.