罗洛文学实践的不对应现象与七月诗派

The Divergence of Rollo Literary Practice and the July School of Poetry

罗洛文学实践的不对应现象,表现在罗洛的诗歌翻译与诗歌创作上存在着明显的差异,他在文学鉴赏、文学批评中也表现出理论上的极大不同。造成这种强烈反差现象的主要原因是罗洛深受七月诗派理论的影响和我们的文学批评对该派理论的反思不够。

The Rollo literature practice does not correspond to the phenomenon which displays obvious differences between poetry translation and creation,and whose literature connoisseurship and the literary criticism are enormously different in theory.The main cause of this kind of strikingly contrasting phenomenon is that Rollo is deeply influenced by the theory of the July school.This cause requires our literary critics to reconsider this school of theory.