构建充满活力的社会主义和谐社会

Constructing a harmonious and energetic socialist society

社会主义和谐社会的创造活力,体现在经济活力、政治活力、文化活力、社会活力等诸方面。经济活力表现为破除一切妨碍发展的思想观念和体制弊端,激发广大人民群众的创业愿望和动力,形成有利于创业的环境和保障,促进社会物质财富的极大增加。政治活力表现为充分发扬社会主义民主,引导和发展公民政治参与的主动性、积极性,使公民依法享有广泛的权利和自由。文化活力表现为发挥先进文化对人的引导、教育功能,营造健康和谐、文明进步的社会氛围,为经济社会发展提供思想保证、精神动力和智力支持。社会活力表现为以合理的制度供给和政策设定,使一切有利于社会进步的创造愿望得到尊重,创造活动得到支持,创造才能得到发挥,创造成果得到肯定。

The creativity of a harmonious socialist society involves in economic vigor,political vigor,cultural vigor and social vigor.Economic vigor is reflected in doing away with any ideas hindering development and structural abuses,stimulating the masses' wish and motive for starting undertakings,forming a favorable environment and guarantees for creation and increasing social material wealth.Political vigor is reflected in promoting socialist democracy,arousing and guiding civilians' motive and initiative in political issues so as to enjoy their legal rights and freedom.Cultural vigor is reflected in the function of creating a harmonious,healthy and progressive social environment for economic development.Social vigor is reflected in rational system establishment and policy making which ensure the respect to all wishes of creation beneficial for social progress.Only when creative actions are supported can people bring creativity into full play and can creative products be recognized.