不可能的呐喊

Impossible Shouts

在解构主义文学观的观照下,呐喊一词所衍生的意义系统里所具有的相互抵触的意义,把《呐喊》的隐喻意义引向了多重可能———呐喊指向的多重性、呐喊者身份与疗救方案的复杂性。因此,对鲁迅《呐喊》的单一性的阅读是不可能的。

In view of the theory of deconstruction, the word ＂shouts＂ bears conflicting associative meanings, which leads to multi- possibilities in figurative meanings of the novel ＂Shouts＂. Therefore, it is impossible to have a monotonous understanding of Lu Xun＇s ＂Shouts＂.