在城市化进程中实现耕地增加——一个大胆而具有现实可行性的构想

To enhance the plantations during the process of urbanization——A daring as well as feasible plan

在日本、韩国的城市化进程中,耕地面积不但没有减少而且实现了一定程度的增加。形成这种状况的机理在于一个人在城市生活比在农村生活占用的土地更少。我国城市化进程中大量占用耕地是由于城市化的不完全造成的。只要采取恰当的措施,在我国城市化进程中耕地不减少甚至增加是完全可以实现的。

During the processes of the urbanizations in Japan and Korea, the proportion of the plantations had been enhanced in a degree rather than been cut down. What leads to this condition is that the land necessary for one to live in the city is much less than that in the country. Whereas in the urbanization happened in our country, due to the incomplete urbanization, a great amount of plantations had been invaded. It is absolutely possible to prevent the decrease, or even turn to an increase of the plantation, within the process of our urbanization, with appropriate actions.