浅谈儿童文学的翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要翻译儿童文学作品时,要考虑儿童读者的认知水平和审美能力,吃透原文的各层含义,译出“童味”,选词简单,长句短化。

作者李娟

机构地区国防科技大学人文与管理学院

出处《内蒙古电大学刊》 2006年第3期45-46,共2页 Journal of Inner Mongolia Radio & TV University

关键词儿童文学翻译策略译出“童味” 选同简单长句短化

同被引文献13

1潘卫民,毛荣贵.语言的音韵美及其翻译再现[J].中南大学学报（社会科学版）,2006,12(1):116-120. 被引量：26
2袁毅.浅论儿童文学的翻译[J].广东外语外贸大学学报,2006,17(4):73-75. 被引量：34
3田华.儿童文学语言的选词特点[J].学语文,2007(2):31-33. 被引量：16
4Carroll L. Mice' s adventures in wonderland and through the looking - glass[ M ]. Carroll Toronto: Bantam Books, 1981.
5赵元任译.阿丽思漫游奇境记[M].北京:商务印书馆,2002.
6任敏译.爱丽丝漫游奇境[M].长春:吉林文史出版社,2004.
7JermiferBassett.Thewindinthewillows(风语河岸柳)[M].阮斌兵译.北京:外语教学与研究出版社,2002.
8康馨译.夏洛的网[M].北京:人民文学出版社,1979.
9任溶溶译.夏洛的网[M].上海:上海译文出版社,2004.
10Burnett,F.H_ALittlePrincess[M].Beijing:ForeignLan-guageTeachingandResearchPress,2006.

内蒙古电大学刊

2006年第3期

内容加载中请稍等...