从孙致礼的《苔丝》译本看文学作品中环境描写的翻译

A Study on the Translation of Setting Descriptions in Literary Works Based on Sun Zhili's Translation of Tess

环境描写是文学作品的重要组成部分,也是极具审美价值的因素。本文以孙致礼的《苔丝》译本为例,探讨在翻泽环境描写的篇章时,如何再现原作中的美的问题。

Setting descriptions form an important part in any literary works and always has great aesthetic values, Based on Sun Zhili＇s translation of Tess, this thesis makes a study on how to represent the beauty in the original works when translating setting descriptions in literary works.