中国外交语言的特点及翻译

世界各国外交风格的不同决定了不同国家的外交语言也各有特点。本文在分析中国外交语言特点的基础上,探讨了相应的翻译策略,指出对一个国家外交语言特点的把握有益于外事译员更准确、更忠实地传递原语信息的内涵与外延,避免不必要的漏译和误译,在外交事务中发挥更好的沟通与交流的作用。