太原宣言—水质和砷

The Taiyuan Declaration on Water Quality and Arsenic

“改善水质减轻砷中毒危害国际研讨会”,于2004年11月23～26日在山西省太原市召开,来自孟加拉、柬埔寨、蒙古、泰国、印度、缅甸、尼泊尔、越南、美国和中国等15个国家和地区的70多位专家和机构代表出席了这次会议。会议交流了亚洲国家在改善水质减轻砷中毒危害方面所取得的经验和成绩,研讨了防治砷中毒的策略和措施,确定了今后的工作目标和重点领域。会议建议砷中毒流行严重的地区和国家政府积极采取应对措施和建立国家级水平的防治策略,减轻并最终控制地砷病对亚洲地区的危害。与会者经过认真讨论,积极协商,达成了一致共识,并形成了防治砷中毒的会议文件——太原宣言。这次会议虽然离现在有一年多了,但太原宣言的精神仍将对我国砷中毒防治工作产生深远影响,我们感觉有必要在本刊全文刊出,使大家对“太原宣言”的内容有进一步的了解。

We, the 71 participants in the Inter-Regional Conference on Water Quality and Arsenic Mitigation organized in Taiyuan, China, November 23-26 2004, representing Ministries from ten countries in Asia, Donors, Universities, Non-Governmental Organizations, Technical Agencies, the World Bank and the United Nations Specialized Agencies,