中学的第一天

The First Day of Middle School

我感觉到汗正渗透进我的T恤里。当旋转密码锁时，我感觉到我的手掌粘糊糊的。我使劲地回忆密码，每次我都以为自己想起来了，可锁依然打不开。左、右、右、左……到底该怎样转凉呢？我无法打开。我放弃了，开始跑下走廊。但是，我感觉我越跑，走廊就变得越来越长。我要到达的那扇门也离我越来越远了。我开始汗如雨下，接着我感到眼泪就要涌出来了。我迟到了!

I could feel the sweat soaking through my T- shirt. My hands were clammy as I spun the face of my combination lock. I tried and tried to remember the numbers, and every time I thought I had it, the lock wouldn＇t open. Left, right, right, left...which way was it supposed to go？ I couldn＇t make it work. I gave up and started to run down the hallway. As I ran, the hall seemed to get longer and longer ... the door I was trying to reach was farther away than when I had started.