“以人为本”与党的执政能力建设

Persist on "People First" Strengthen the Constructionof Ability of Administration of Party in Power

“以人为本”是科学发展观的根本原则,也是执政党的执政能力建设的根本要求。依据“以人为本”原则的要求,加强执政党的执政能力建设,必须要突出两个“人”,即执政者和最广大的人民群众。为此,一方面要提高执政者的素质,培养一支德才兼备的善于治国理政的高素质干部队伍;另一方面,要关注最广大人民的根本利益,以最广大人民的根本利益为“本”,密切党同人民的血肉联系,建设立党为公、执政为民的执政党。

＂People First＂ is the cardinal principle for the outlook on scientific development, it＇s cardinal requirement of the instruction of ability in office for the party in power, too. On the principle of ＂People First＂, strengthen the instruction of the ability in office for the party in power, we have to put the person in power and the broad masses of the people primary position, therefore, on one hand, we must raise the quality for the person in power and train the carder ranks in high quality of being combined ability with political integrity, or/the other hand, we must pay more attention to the interests of the masses of the people and put the broad masses of the people cardinal interests primary position, strengthen the flesh and blood relationship of the party with the masses of the people, build up the party in power for the socialist and the people.