从佛经翻译与佛教文化在中国的繁荣发展看翻译的文化视角

Cultural Translation Studies on the Development of Buddhism Translation in China

翻译不仅仅是两种语言之间的相互转换,而且是文化与文化之间的相互交流。这篇论文从文化的视角来考察佛经翻译,通过讨论佛经翻译对佛教文化在中国的传播和发展的影响,对翻译研究的文化视角也有一定的启发。

Not only is translation the interchange of two languages but it is also the inter - communication of two cultures. The paper tries to study Buddhism translation from the cultural perspective which covers the effect of Buddhism translation on the development of Buddhism in China. And the study in turn can give us insights into cultural translation studies.