俄国东正教驻北京传教士团与清代中俄图书交流

Russian Orthodox Mission in Beijing and Sino-Russian Books Exchange in the Qing Dynasty

俄国东正教驻北京传教士团是清代中俄文化交流的主要中介,其中也包括图书交流。本文以中俄文献为基础,探讨了俄国传教士团成员在俄国中国典籍收藏以及在传教士团图书馆创建过程中的作用,并试图澄清有关道光年间中俄政府大规模互赠图书的历史真相。

Including exchange of books, the Russian Orthodox Mission in Beijing was the most important intermediary between China and Russia before 1917. This paper exams the Russian missionaries＇role in collecting Chinese books for Russia and establishing the library in Beijing, and reveals the reality of the large - scale mutual exchange of books between the Chinese and Russian governments during the Daoguang period.