英语习语的翻译技巧

Some Details about Translation of English Idioms

英语习语在英译汉中占有非常重要的位置。它包括成语、谚语、俚语、俗语、歇后语等．英语习语的翻译有三种方法:直译法、套用法、意译法。

English idiom is very important in English and Chinese translation . It includes phrases , proverbs, literary quotations , colloquialisms, slang expressions. There are three means for translating them： straight translation, exchanging translation, free translation.