“中国模式”的哲学意蕴

Philosophical Connotation of "the Chinese Model"

“中国模式”概念的提出,为研究我国社会发展提供了新的视角。中国模式不仅包括我国现代化建设成功的实践经验,而且包括党在各个时期先进的发展理念,具有丰富的哲学意蕴。在历史观层面上,中国特色的发展模式,体现了社会发展合规律性和合目的性的统一;在认识论层面上,注重全面、协调和可持续发展的发展模式,体现了系统思维的基本原则;在价值论层面上,以人为本的发展模式,体现了价值关怀的理想与现实的统一。

The concept of ＂the Chinese model＂ offers a new perspective for studies of China＇s social development. The Chinese model covers not only successful experience in our implementation of modernizations, but also advanced concepts of development raised by the Party. Thus, it contains rich philosophical connotation. From a historical point of view, the Chinese model of development reflects integration of goals and regulations of social development; From a cognitive point of view, the model reflects the basic principles of systematic reasoning in that it stresses comprehensiveness, harmony and sustainable development; From the point of view of values, this human-oriented model reflects integration of the ideal and realization of value care.