3Xiao-Huang yin, Chinese American Literature Since 1850s, Chicago, University of lllinois Press,2000.
4乐黛云.文化传递与文化形象.北京:北京大学出版社,1999.
5William Safran, "Diasporas in Modem Societies:Myths of Homeland and Return," in Diaspora 1 ( 1 ) 1991 :83.
6Horm Bhabha, "DissemiNation: Time, Narrative, and the Margins of the Modern Nation", in Nation and Narration,ed. Homi Bhabha, London and New York: Routledge,1990, p. 291.
7Ouyang Yu, Moon Over Melbourne and Other Poems , Papyrus Publishing, 1995, p. 82.
8Eve Tavor Bannet, "The Scene of Translation: after Jakobson, Benjamin, de Man and Derrida", in New Literary History 24:3 (Summer, 1993), p. 579.
9Willis Barnstone, The Poetics of Translation : History, Theory, Practice, New Haven and London: Yale University Press, 1993, p. 230.
10Edward Said, The World, the Text and the Critic, Harvard University Press, 1983, p. 33, p. 33.
